Henry Louis Gates: "Nos velhos tempos, você viveu em um bairro, você c...

"Nos velhos tempos, você viveu em um bairro, você conhecia todos os seus vizinhos e sua filha se casou com o cara ao lado. Que era o progresso social e econômico. Esse modelo se foi agora. Também tivemos uma ordem mundial que foi repleta mas bastante estável."

--- Henry Louis Gates

Versão em inglês

In the old days, you lived in one neighborhood, you knew all your neighbors and your daughter married the guy next door. That was social and economic progress. That model is gone now. We also had a world order that was fraught but fairly stable.