Henry Miller: "Eu tive que aprender a pensar, sentir e ver de forma to...

"Eu tive que aprender a pensar, sentir e ver de forma totalmente nova, de uma maneira sem instrução, da minha maneira, que é a coisa mais difícil do mundo. Eu tive que me jogar na corrente, sabendo que eu provavelmente afundaria. A grande maioria dos artistas está se jogando com os preservadores da vida em torno de seus pescoços, e com mais frequência do que não é o preservador de vida, que os afunda. Ninguém pode se afogar no oceano da realidade que voluntariamente se dá a própria experiência. O que quer que haja de progresso na vida não vem através da adaptação, mas através de ousando, obedecendo ao desejo cego."

--- Henry Miller

Versão em inglês

I had to learn to think, feel, and see in a totally new fashion, in an uneducated way, in my own way, which is the hardest thing in the world. I had to throw myself into the current, knowing that I would probably sink. The great majority of artists are throwing themselves in with life preservers around their necks, and more often than not it is the life preserver, which sinks them. Nobody can drown in the ocean of reality who voluntarily gives herself up to the experience. Whatever there be of progress in life comes not through adaptation but through daring, through obeying the blind urge.