Henry Miller: "Bom Deus! O que eu me transferi? Que direito você tem p...

"Bom Deus! O que eu me transferi? Que direito você tem pessoas para confundir minha vida, roubar meu tempo, sondar minha alma, amamentar meus pensamentos, me tem pelo seu companheiro, confidente e departamento de informações? o que você acha que eu sou? Eu sou um artista sobre salário, exigido todas as noites para tocar uma farsa intelectual sob seus narizes estúpidos? Eu sou um escravo, comprei e pago por rastejar na minha barriga à sua frente e deitar-se a seus pés tudo o que faço e tudo o que sei?"

--- Henry Miller

Versão em inglês

Great God! What have I turned into? What right have you people to clutter up my life, steal my time, probe my soul, suckle my thoughts, have me for your companion, confidant, and information bureau? What do you take me for? Am I an entertainer on salary, required every evening to play an intellectual farce under your stupid noses? Am I a slave, bought and paid for, to crawl on my belly in front of you idlers and lay at your feet all that I do and all that I know?