Henry Miller: "Não, há quinze francos em algum lugar, que ninguém dá a...

"Não, há quinze francos em algum lugar, que ninguém dá a mínima e que ninguém vai chegar no final de qualquer forma, mas os quinze francos são como a causa primordial das coisas e, em vez de ouvir a própria voz, em vez de sair na causa primitiva, se rende a situação, se continua A massacre e o mais covarde sente-se mais heroicamente, ele se comporta, até um dia, quando o fundo cai e de repente, todas as armas são silenciadas e os portadores de maca pegam os heróis e alinhados dos heróis e sangrentos no peito."

--- Henry Miller

Versão em inglês

No, there's fifteen francs somewhere, which nobody gives a damn about anymore and which nobody is going to get in the end anyhow, but the fifteen francs is like the primal cause of things and rather than listen to one's own voice, rather than walk out on the primal cause, one surrenders to the situation, one goes on butchering and butchering and the more cowardly one feels the more heroically does he behave, until a day when the bottom drops out and suddenly all the guns are silenced and the stretcher-bearers pick up the maimed and bleeding heroes and pin medals on their chest.