Henry Selick: "Eu amo a cultura da animação. Que parto tem em comum co...

"Eu amo a cultura da animação. Que parto tem em comum com a ação ao vivo é que tem muitos dos mesmos departamentos. Há cabelos, traje, maquiagem na forma de tinta, gafders, eletricistas. Então há o mesmo sentido de coisas reais, luz real. Mas não é como tudo acontece de uma vez, como acontece em ação ao vivo. É tudo subdividido nesses pequenos conjuntos. É aí que são meus pontos fortes. A ação viva é apenas um mundo totalmente diferente, e eu não sou uma persona pública o suficiente para ser grande e alto na frente do navio. Eu imediatamente interagiria com os animadores artesãos."

--- Henry Selick

#Mundo #Real #O suficiente #Diferente #Cultura #Pintar #Coisas acontecem #Comum #Persona #Animação #Maquiagem #Animador

Versão em inglês

I love the culture of animation. What stop-motion has in common with live-action is that it has many of the same departments. There's hair, costume, makeup in the form of paint, gaffers, electricians. So there's the same sense of real stuff, real light. But it's not like everything happens at once, like it does in live-action. It's all subdivided into these small sets. It's where my strengths are. Live-action is just an utterly different world, and I'm not a public enough persona to be big and loud at the front of the ship. I'd rather more quietly interact with the artisan animators.