Henry Wadsworth Longfellow: "O pouco que eu vi do mundo me ensina a ol...

"O pouco que eu vi do mundo me ensina a olhar os erros dos outros em tristeza, não em raiva. Quando eu tomo a história de um coração pobre que pecou e sofreu, e representa a mim mesmo as lutas e as tentações que passou, as breves pulsações de alegria, a inquietude febril da esperança e do medo, a pressão de querição, a deserção de Amigos, eu faria deixar a alma errante do meu companheiro com ele de cuja mão veio."

--- Henry Wadsworth Longfellow

Versão em inglês

The little I have seen of the world teaches me to look upon the errors of others in sorrow, not in anger. When I take the history of one poor heart that has sinned and suffered, and represent to myself the struggles and temptations it has passed through, the brief pulsations of joy, the feverish inquietude of hope and fear, the pressure of want, the desertion of friends, I would fain leave the erring soul of my fellow-man with Him from whose hand it came.