Henry Ward Beecher: "Uma biblioteca é apenas o terreno do enterro da a...

"Uma biblioteca é apenas o terreno do enterro da alma; É a terra das sombras. No entanto, um é impressionado com o pensamento, o trabalho e a luta, representados nesta vasta catacumbas de livros. Quem poderia sonhar, pelas águas plácidas que se discute das bocas de nível de Brooks para o lago, todos os plunges, os giros, as divisões e as corridas espumantes que os trouxeram até a saída tranquila? E quem pode adivinhar quais canais de perturbação, e experiências de tristeza, o coração passou que se esvaziou para este Mar Morto de Livros?"

--- Henry Ward Beecher

Versão em inglês

A library is but the soul's burial ground; it is the land of shadows. Yet one is impressed with the thought, the labor, and the struggle, represented in this vast catacomb of books. Who could dream, by the placid waters that issue from the level mouths of brooks into the lake, all the plunges, the whirls, the divisions, and foaming rushes that had brought them down to the tranquil exit? And who can guess through what channels of disturbance, and experiences of sorrow, the heart passed that has emptied into this Dead Sea of books?