Herbert Hoover: "Relatórios ao cirurgião General representam a palavra...

"Relatórios ao cirurgião General representam a palavra final sobre o sentido eficiente e dedicado de responsabilidade de nosso povo nesta obrigação a nossos concidadãos. Impressionante eles confirmam o fato de que a taxa de mortalidade geral, taxa de mortalidade infantil, epidemias, a taxa de doença - são menos do que nos tempos normais. Há apenas uma explicação. Ou seja, que através de uma sensação despertada de responsabilidade pública, aquelas em destituição e seus filhos estão recebendo cuidados realmente mais adequados do que mesmo em tempos normais."

--- Herbert Hoover

Versão em inglês

Reports to the Surgeon General represent the final word upon the efficient and devoted sense of responsibility of our people in this obligation to our fellow citizens. Overwhelmingly they confirm the fact that the general mortality rate, infant mortality rate, epidemics, the disease rate - are less than in normal times. There is but one explanation. That is, that through an aroused sense of public responsibility, those in destitution and their children are receiving actually more adequate care than even in normal times.