Herbert Hoover: "Transmita um elogio muito grande quando você diz que...

"Transmita um elogio muito grande quando você diz que ganhei o direito à nomeação presidencial . Nenhum homem pode estabelecer tal obrigação em relação a qualquer parte do povo americano. Meu país não me deve dívida. Isso me deu, pois dá a cada menino e garota, uma chance. Deu-me escolaridade, independência de ação, oportunidade de serviço e honra. Em nenhuma outra terra poderia um menino de uma aldeia rural, sem herança ou amigos influentes, ansiosos com esperança ilimitada. Toda a minha vida me ensinou o que a América significa. Eu estou em dívida com o meu país além de qualquer poder humano para pagar."

--- Herbert Hoover

Versão em inglês

You convey too great a compliment when you say that I have earned the right to the presidential nomination. No man can establish such an obligation upon any part of the American people. My country owes me no debt. It gave me, as it gives every boy and girl, a chance. It gave me schooling, independence of action, opportunity for service and honor. In no other land could a boy from a country village, without inheritance or influential friends, look forward with unbounded hope. My whole life has taught me what America means. I am indebted to my country beyond any human power to repay.