Herbert Marcuse: "A verdade da literatura e da arte sempre foi concedi...

"A verdade da literatura e da arte sempre foi concedida (se foi concedida a todos) como uma de uma ordem "maior", que não deve e, de fato, não perturbou a ordem dos negócios. O que mudou no período contemporâneo é a diferença entre as duas ordens e suas verdades. O poder absorvente da sociedade esgota a dimensão artística, assimilando seus conteúdos antagônicos. No reino da cultura, o novo totalitarismo se manifesta precisamente em um pluralismo harmonizador, onde as obras e verdades mais contraditórias se coexistem pacificamente na indiferença."

--- Herbert Marcuse

Versão em inglês

The truth of literature and art has always been granted (if it was granted at all) as one of a "higher" order, which should not and indeed did not disturb the order of business. What has changed in the contemporary period is the difference between the two orders and their truths. The absorbent power of society depletes the artistic dimension by assimilating its antagonistic contents. In the realm of culture, the new totalitarianism manifests itself precisely in a harmonizing pluralism, where the most contradictory works and truths peacefully coexist in indifference.