Herbert Read: "em um sentido, todas as ferramentas são uma máquina - o...

"em um sentido, todas as ferramentas são uma máquina - o martelo, o machado e o cinzel. E cada máquina é uma ferramenta. A distinção real é entre um homem usando uma ferramenta com as mãos e produzindo um objeto que mostra a cada estágio a direção de sua vontade e a impressão de sua personalidade; e uma máquina que está produzindo, sem a intervenção de um homem particular, objetos de uma uniformidade e precisão que não mostram variação individual e não têm charme pessoal. O problema é decidir se os objetos da produção de máquinas podem possuir as qualidades essenciais da arte."

--- Herbert Read

Versão em inglês

In a sense, every tool is a machine--the hammer, the ax, and the chisel. And every machine is a tool. The real distinction is between one man using a tool with his hands and producing an object that shows at every stage the direction of his will and the impression of his personality; and a machine which is producing, without the intervention of a particular man, objects of a uniformity and precision that show no individual variation and have no personal charm. The problem is to decide whether the objects of machine production can possess the essential qualities of art.