Herbert Spencer: "é estupidez ou é Cowardice moral que leva os homens...

"é estupidez ou é Cowardice moral que leva os homens a continuar professando um credo que faz auto-sacrifício um princípio cardeal, enquanto eles pedem ao sacrifício dos outros, até à morte, quando eles se transformam contra nós? É uma cegueira, ou é uma inconsistência de insistência, o que os torna mais admirável o rolamento do mal para o benefício dos outros, enquanto eles lubrificam a admiração naqueles que, por vingança, infligir grandes males em troca de pequenos sofridos por pequenos sofrimentos? Certamente nosso código bárbaro de certa revisão de necessidades, e nosso padrão bárbaro de honra deve ser um pouco alterado."

--- Herbert Spencer

Versão em inglês

Is it stupidity or is it moral cowardice which leads men to continue professing a creed that makes self-sacrifice a cardinal principle, while they urge the sacrificing of others, even to the death, when they trespass against us? Is it blindness, or is it an insance inconsistency, which makes them regard as most admirable the bearing of evil for the benefit of others, while they lavish admiration on those who, out of revenge, inflict great evils in return for small ones suffered? Surely our barbarian code of right needs revision, and our barbarian standard of honour should be somewhat changed.