Herbert York: "para mais ... de nós, a Rússia foi tão misterioso e rem...

"para mais ... de nós, a Rússia foi tão misterioso e remoto quanto o outro lado da lua e não muito mais produtivo quando se tratava de novas idéias ou invenções. Uma piada comum da época [meados da década de 1940] disse que os russos não podiam introduzir sub-repticiosamente as bombas nucleares em malas nos Estados Unidos porque ainda não conseguiram aperfeiçoar uma mala."

--- Herbert York

Versão em inglês

To most ... of us, Russia was as mysterious and remote as the other side of the moon and not much more productive when it came to really new ideas or inventions. A common joke of the time [mid 1940s] said that the Russians could not surreptitiously introduce nuclear bombs in suitcases into the United States because they had not yet been able to perfect a suitcase.