Herman Boerhaave: "para a química não é forma a priori; Não é uma prod...

"para a química não é forma a priori; Não é uma produção da mente humana, enquadrada por raciocínio e dedução: demorou-se de uma série de experimentos casualmente feitos, sem qualquer expectativa do que segue; e foi reduzido apenas em uma arte ou sistema, colecionando e comparando os efeitos de experimentos tão apresentados e observando a tendência uniforme do mesmo. Até agora, então, como um número de experimentadores concordam em estabelecer qualquer verdade indubitada; Até agora eles podem ser considerados como constituídos como constituindo a teoria da química."

--- Herman Boerhaave

#Mente #Arte #Humanos #Ciência #Fez #Theory #Forma #Números #Posso #Concordar #Produções #Comparar #Raciocínio #Expectativas #Efeitos #Química #Tendências #Uniformes #Experiments #Observando #Coletando #Mente humana #Emoldurado #Deduções

Versão em inglês

For chemistry is no science form'd à priori; 'tis no production of the human mind, framed by reasoning and deduction: it took its rise from a number of experiments casually made, without any expectation of what follow'd; and was only reduced into an art or system, by collecting and comparing the effects of such unpremeditated experiments, and observing the uniform tendency thereof. So far, then, as a number of experimenters agree to establish any undoubted truth; so far they may be consider'd as constituting the theory of chemistry.