Herman E. Daly: "Se a não-catediedade fosse o estado natural da nature...

"Se a não-catediedade fosse o estado natural da natureza humana, então a publicidade agressiva de estimulação não seria necessária, nem a barragem da novidade teve como objetivo promover a insatisfação com o modelo do ano passado. O sistema tenta refazer as pessoas para atender às suas próprias pressuposições. Se os desejos das pessoas não são naturalmente insaciáveis, devemos fazê-los assim, a fim de manter o sistema."

--- Herman E. Daly

Versão em inglês

If nonsatiety were the natural state of human nature then aggressive want-stimulating advertising would not be necessary, nor would the barrage of novelty aimed at promoting dissatisfaction with last year's model. The system attempts to remake people to fit its own presuppositions. If people's wants are not naturally insatiable we must make them so, in order to keep the system going.