Herman Melville: "Ai para ele a quem este mundo encantos do dever do e...

"Ai para ele a quem este mundo encantos do dever do evangelho. Ai daquele que procura derramar óleo sobre as águas quando Deus os fabricou em um vendaval. Ai daquele que procura por favor por favor do que para o Appal. Ai de ele cujo bom nome é mais para ele do que bondade. Ai daquele que, neste mundo, os tribunais não desonra! Ai daquele que não seria verdade, embora fosse falso fosse salvação. Sim, aquele que, como o grande piloto Paul tem, enquanto pregando para os outros é ele mesmo um castraway."

--- Herman Melville

#Mundo #Preaching #Água #Tribunal #Óleo #Names #Salvação #Bondade #Pilotos #Desonra #Charme #Por favor #Este mundo #Sendo verdadeiro #Náufrago #Gale #Desgraça #Dever

Versão em inglês

Woe to him whom this world charms from Gospel duty. Woe to him who seeks to pour oil upon the waters when God has brewed them into a gale. Woe to him who seeks to please rather than to appal. Woe to him whose good name is more to him than goodness. Woe to him who, in this world, courts not dishonor! Woe to him who would not be true, even though to be false were salvation. Yea, woe to him who, as the great Pilot Paul has it, while preaching to others is himself a castaway.