Herman Melville: "Quando afectamos a condenar os selvagens, devemos le...

"Quando afectamos a condenar os selvagens, devemos lembrar que por Fazendo então nós assessos nossos próprios progenitores; Pois eles também foram selvagens. Quem pode jurar que entre os bárbaros britânicos nus enviados para Roma para serem encarados a mais de 1500 anos atrás, o ancestral de Bacon pode não ter sido encontrado? - Por que, entre os próprios bandidos da Índia, ou Os dicas sangrentos de Bornéu existe o germe de tudo o que é intelectualmente elevado e grande. Somos todos nós - anglo-saxões, dicas e índios - surgiram de uma cabeça e feitos em uma imagem."

--- Herman Melville

Versão em inglês

When we affect to condemn savages, we should remember that by doing so we asperse our own progenitors; for they were savages also.Who can swear that among the naked British barbarians sent to Rome to be stared at more than 1500 years ago, the ancestor of Bacon might not have been found?--Why, among the very Thugs of India, or the bloody Dyaks of Borneo, exists the germ of all that is intellectually elevated and grand. We are all of us--Anglo-Saxons, Dyaks and Indians--sprung from one head and made in one image.