Herman Melville: "O sol esconde-se não o oceano, que é o lado negro de...

"O sol esconde-se não o oceano, que é o lado negro desta terra, e que é dois terços desta terra. Assim, portanto, aquele homem mortal que tem mais alegria do que a tristeza nele, que o homem mortal não pode ser verdade - não é verdade ou não desenvolvido. Com livros o mesmo. O mais verdadeiro de todos os homens era o homem das tristezas, e o mais verdadeiro de todos os livros é de Salomão, e Eclesiastes é o aço martelado fino de ai."

--- Herman Melville

Versão em inglês

The sun hides not the ocean, which is the dark side of this earth, and which is two thirds of this earth. So, therefore, that mortal man who hath more of joy than sorrow in him, that mortal man cannot be true-- not true, or undeveloped. With books the same. The truest of all men was the Man of Sorrows, and the truest of all books is Solomon’s, and Ecclesiastes is the fine hammered steel of woe.