Herman Melville: "em Glades eles conhecem crânio depois do crânio, ond...

"em Glades eles conhecem crânio depois do crânio, onde pinhas de pinhas ficam - a arma enferrujada, os sapatos verdes cheios de ossos, o mouldering casaco e acidentou esqueleto; E escores de tal. Alguns começam como nos sonhos, e camaradas perderam bemoano; Na beira desses selvagens, Stonewall havia cobrado, mas o ano e o homem se foram."

--- Herman Melville

Versão em inglês

In glades they meet skull after skull Where pine cones lay-the rusted gun, Green shoes full of bones, the mouldering coat And cuddled up skeleton; And scores of such. Some start as in dreams, And comrades lost bemoan; By the edge of those wilds Stonewall had charged- But the year and the Man were gone.