Hermann Hesse: "Que sono maravilhoso foi! Nunca dormi tão revigorado e...

"Que sono maravilhoso foi! Nunca dormi tão revigorado ele, então renovou-o, então o rejuvenesceu ele! Talvez ele tivesse realmente morrado, talvez ele tivesse sido afogado e renasce em outra forma. Não, ele se reconheceu, ele reconheceu suas mãos e pés, o lugar onde ele estava deitado e o eu em seu peito, Siddhartha, individualizado, individualista. Mas este siddhartha foi um pouco mudado, renovado. Ele tinha dormido maravilhosamente. Ele estava incrivelmente acordado, feliz e curioso."

--- Hermann Hesse

#Auto #Mãos #Pés #Forma #Dormir #Mudado #Mãos e pés #Seios #Curious #Estabelece #Maravilhoso #Reborn #Acordado #Individualista #Siddhartha #Faleceu

Versão em inglês

What a wonderful sleep it had been! Never had sleep so refreshed him, so renewed him, so rejuvenated him! Perhaps he had really died, perhaps he had been drowned and was reborn in another form. No, he recognized himself, he recognized his hands and feet, the place where he lay and the Self in his breast, Siddhartha, self-willed, individualistic. But this Siddhartha was somewhat changed, renewed. He had slept wonderfully. He was remarkably awake, happy and curious.