Hermann Hesse: "em direção às sete horas todas as manhãs, deixo meu es...

"em direção às sete horas todas as manhãs, deixo meu estudo e sair no terraço luminoso; O sol já queima resplandecente entre as sombras da figueira, faz a parede baixa de granito grosseiro quente ao toque. Aqui minhas ferramentas ficam prontas e esperando, cada um um íntimo, um aliado: a cesta redonda para ervas daninhas: o Zappetta, a pequena enxada com um saft curto. . . Há um ancinho aqui também, às vezes um mattock e pá, ou duas latas molhadas cheias de água aquecida pelo sol. Com a minha cesta e enxada pequena na mão, enfrentando o sol, eu saio para a minha caminhada matinal."

--- Hermann Hesse

Versão em inglês

Toward seven o'clock every morning, I leave my study and step Out on the bright terrace; the sun already burns resplendent Between the shadows of the fig tree, makes the low wall of coarse Granite warm to the touch. Here my tools lie ready and waiting, Each one an intimate, an ally: the round basket for weeds: The zappetta, the small hoe with a short haft . . . There's a rake here as well, at at times a mattock and spade, Or two watering cans filled with water warmed by the sun. With my basket and small hoe in hand, facing the sun, I Go out for my morning walk.