Hermann Hesse: "Oh, se eu tivesse tido um amigo neste momento, um amig...

"Oh, se eu tivesse tido um amigo neste momento, um amigo em um sótão, sonhando com velas e com um violino deitado pronto na mão! Como eu deveria ter escorregado para ele em sua hora tranquila, silenciosamente escalando a escada enrolada para levá-lo de surpresa, e depois com conversa e música que deveríamos ter mantido o festival celestial durante a noite!"

--- Hermann Hesse

Versão em inglês

Oh, if I had had a friend at this moment, a friend in an attic room, dreaming by candlelight and with a violin lying ready at his hand! How I should have slipped up to him in his quiet hour, noiselessly climbing the winding stair to take him by surprise, and then with talk and music we should have held heavenly festival throughout the night!