Hermann Hesse: "O juiz que se senta ao longo do assassino e olha para...

"O juiz que se senta ao longo do assassino e olha para o rosto, e em um momento reconhece todas as emoções e potencialidades e Possibilidades do assassino em sua própria alma e ouve a voz do assassino como a sua própria, é no momento seguinte, um e indivisível como o juiz, e sai de volta para a casca de seu eu cultivado e seu dever e condena o assassino à morte."

--- Hermann Hesse

#Alma #Momentos #Parece #Auto #Doe #Cartuchos #Próximo #Voz #Emoção #Possibilidade #Rostos #Indivisível #Judging #Assassino #Dever

Versão em inglês

The judge who sits over the murderer and looks into his face, and at one moment recognizes all the emotions and potentialities and possibilities of the murderer in his own soul and hears the murderer's voice as his own, is at the next moment one and indivisible as the judge, and scuttles back into the shell of his cultivated self and does his duty and condemns the murderer to death.