Hermann Hesse: "viu os comerciantes de comerciantes, príncipes caçando...

"viu os comerciantes de comerciantes, príncipes caçando , enlutados lamentando por seus mortos, prostitutos que se oferecem, médicos tentando ajudar os doentes, sacerdotes a determinar o dia mais adequado para a semeadura, amantes amorosos, mães que amam seus filhos - e tudo isso não era digno de um olhar, Tudo mentiu, tudo fedia, tudo fedia de mentiras, tudo pretendeu ser significativo e alegre e bonito, e tudo era apenas putrefação escondida. O mundo sabor amargo. A vida foi tortura"

--- Hermann Hesse

Versão em inglês

He saw merchants trading, princes hunting, mourners wailing for their dead, whores offering themselves, physicians trying to help the sick, priests determining the most suitable day for seeding, lovers loving, mothers nursing their children—and all of this was not worthy of one look from his eye, it all lied, it all stank, it all stank of lies, it all pretended to be meaningful and joyful and beautiful, and it all was just concealed putrefaction. The world tasted bitter. Life was torture