Hermann Hesse: "A percepção de que meu problema Foi um que se preocupo...

"A percepção de que meu problema Foi um que se preocupou com todos os homens, um problema de viver e pensar, de repente, varreu-me e eu estava sobrecarregado pelo medo e pelo respeito como de repente vi e senti quão profundamente minha vida pessoal e opiniões estavam imersas no fluxo eterno de grandes idéias. Embora oferecesse alguma confirmação e gratificação, a realização não era realmente alegre. Foi difícil e tinha um sabor severo porque implicava a responsabilidade e não mais poderia ser uma criança; Isso significava de pé em seus próprios pés."

--- Hermann Hesse

#Pensamento #Homens #Crianças #Problema #Ideias #Pés #Duro #Meu próprio #Sentido #Sobrecarregado #Opinião #Implícita #Streams #Responsabilidade #Realização #Gratificação #Serra #Alegre #Vida pessoal #Eterno #Preocupado #Confirmação #De pé #Gosto #Boa ideia #Severo

Versão em inglês

The realization that my problem was one that concerned all men, a problem of living and thinking, suddenly swept over me and I was overwhelmed by fear and respect as I suddenly saw and felt how deeply my own personal life and opinions were immersed in the eternal stream of great ideas. Though it offered some confirmation and gratification, the realization was not really a joyful one. It was hard and had a harsh taste because it implied responsibility and no longer being allowed to be a child; it meant standing on one’s own feet.