Hermann Hesse: "Tudo o que experimentou, provei, sofreu: o curso de an...

"Tudo o que experimentou, provei, sofreu: o curso de anos, gerações de animais, opressão, recuperação, amizade do sol e - o vento derramará a cada dia na canção de sua folhagem, no gesto amigável de sua coroa suavemente balançando, no delicado cheiro doce do SAP resinoso moi stening os botões colados no sono, e o eterno jogo de luzes e sombras que joga com si mesmo, conteúdo."

--- Hermann Hesse

Versão em inglês

All it has experienced, tasted, suffered: The course of years, generations of animals, Oppression, recovery, friendship of sun and - Wind Will pour forth each day in the song Of its rustling foliage, in the friendly Gesture of its gently swaying crown, In the delicate sweet scent of resinous Sap moistening the sleep-glued buds, And the eternal game of lights and Shadows it plays with itself, content.