Hermann Hesse: "Quando uma árvore é cortada e revela sua ferida de mor...

"Quando uma árvore é cortada e revela sua ferida de morte nua ao sol, pode-se ler toda a sua história no disco luminoso e inscrito de seu tronco: Nos anéis de seus anos, suas cicatrizes, toda a luta, tudo O sofrimento, toda a doença, toda a felicidade e prosperidade é verdadeiramente escrita, os anos estreitos e os anos de luxo, os ataques resistidos, as tempestades suportaram."

--- Hermann Hesse

#Inteira #Sofrimento #Disk #Troncos de árvores #Luta #Prosperidade #Doença #Ferimentos #Nu #Roupa de baixo #Árvore #Tempestade #Argolas #Cicatriz #Anos #Sol #Cutting #Down And #Luminoso #Luxuoso #Florestas e árvores #Anseio por casa #Escrito

Versão em inglês

When a tree is cut down and reveals its naked death-wound to the sun, one can read its whole history in the luminous, inscribed disk of its trunk: in the rings of its years, its scars, all the struggle, all the suffering, all the sickness, all the happiness and prosperity stand truly written, the narrow years and the luxurious years, the attacks withstood, the storms endured.