Hermann von Helmholtz: "Como você está ciente, nenhuma percepção obtid...

"Como você está ciente, nenhuma percepção obtida pelos sentidos é meramente sensações impressionadas em nossos sistemas nervosos. Uma atividade intelectual peculiar é necessária para passar de uma sensação nervosa para a concepção de um objeto externo, que a sensação despertou. As sensações dos nossos nervos de sentido são meros símbolos indicando certos objetos externos, e geralmente é apenas após uma prática considerável que adquirimos o poder de desenhar conclusões corretas de nossas sensações respeitando os objetos correspondentes."

--- Hermann von Helmholtz

#Desenho #Sistema nervoso #Prática #Objects #Percepção #Conclusão #Certo #Símbolos #Atividade #Concepção #Peculiar #Nervos #Adquirir #Sensations #Mero #Correspondente #Impressionado #Intelectual #Sentidos #Nervoso

Versão em inglês

As you are aware, no perceptions obtained by the senses are merely sensations impressed on our nervous systems. A peculiar intellectual activity is required to pass from a nervous sensation to the conception of an external object, which the sensation has aroused. The sensations of our nerves of sense are mere symbols indicating certain external objects, and it is usually only after considerable practice that we acquire the power of drawing correct conclusions from our sensations respecting the corresponding objects.