Hesiod: "Espíritos aéreos, por grande design do JOVE para estar na ter...

"Espíritos aéreos, por grande design do JOVE para estar na terra os guardiões da humanidade: invisível para os olhos mortais eles vão, e marcam nossas ações, boas ou ruins, abaixo: os espiões imortuais com atendimento vigilante preside, e três mil em torno de seus encargos deslizam: eles podem recompensar com glória ou ouro, um poder que eles pela Divina Permissão Segure."

--- Hesiod

Versão em inglês

Aerial spirits, by great Jove design'd To be on earth the guardians of mankind: Invisible to mortal eyes they go, And mark our actions, good or bad, below: The immortal spies with watchful care preside, And thrice ten thousand round their charges glide: They can reward with glory or with gold, A power they by Divine permission hold.