Hideo Kojima: "Nós realmente não podemos ferver a vida de um homem até...

"Nós realmente não podemos ferver a vida de um homem até divisões sazonais da primavera, verão, outono e inverno. Ciclo de estações perenes, e nós apreciamos porque eles se repetem. Devemos entender a vida de um homem dessa maneira também. Uma pessoa idosa ainda pode ver novas fontes e verões. Por outro lado, alguns jovens nunca escapam do inverno. Outros se tornam envoltivos por seus próprios outonos privados."

--- Hideo Kojima

Versão em inglês

We really can't boil a man's life down to seasonal divisions of spring, summer, autumn, and winter. Seasons cycle perennially, and we enjoy them because they recur. We should understand a man's life this way too. An elderly person may yet see new springs and summers. On the other hand, some young people never escape winter. Others become ensnared by their own private autumns.