Hilaire Belloc: "A adoração da nação foi capaz de fazer Os homens tole...

"A adoração da nação foi capaz de fazer Os homens toleram sob sua autoridade o que eles nunca poderiam ter tolerado de príncipes: uma submissão a governar, que, através de leis sumptuárias sobre alimentos e bebidas, através do recrutamento, através de um sistema de ferro fundido de instrução obrigatória para todas as linhas ordenadas pelo estado, e através de Um exame estadual no portão de toda profissão, quase matou o poder do cidadão de reagir sobre o que o controla, e quase destruiu essa variedade que é a marca da vida."

--- Hilaire Belloc

Versão em inglês

The worship of the nation has been able to make men tolerate under its authority what they could never have tolerated from princes: a submission to rule, which, through sumptuary laws on food and drink, through conscription, through a cast-iron system of compulsory instruction for all on State ordered lines, and through a State examination at the gate of every profession, has almost killed the citizen's power to react upon that which controls him, and has almost destroyed that variety which is the mark of life.