Hilaire Belloc: "para ninguém, em nosso longo declínio, em nosso longo...

"para ninguém, em nosso longo declínio, em nosso longo declínio , rancorosa e dividida, tinha muito azeites tão agradáveis como os meus, ou amava a metade do que eu fiz. [Stanza 3] A biblioteca estava mais convidativa: os livros sobre as prateleiras lotadas foram principalmente de nossa escrita privada: mantivemos uma escola e nos ensinamos. [Stanza 15] de casas quietas e primeiro começo, para as extremidades não descobertas, não há nada que vale a pena o desgaste de ganhar, mas o riso e o amor dos amigos. [Stanza 22] Você mantém a música que definimos, e como se eleva, viagens e escaneamentos? Você mantém a memória sagrada ainda, republicanos? Republicanos? [Stanza 36]"

--- Hilaire Belloc

Versão em inglês

For no one, in our long decline,So dusty, spiteful and divided,Had quite such pleasant friends as mine,Or loved them half as much as I did. [stanza 3]The library was most inviting:The books upon the crowded shelvesWere mainly of our private writing:We kept a school and taught ourselves. [stanza 15]From quiet homes and first beginning,Out to the undiscovered ends,Theres nothing worth the wear of winning,But laughter and the love of friends. [stanza 22]You do retain the song we set,And how it rises, trips and scans?You keep the sacred memory yet,Republicans? Republicans?[stanza 36]