Hilaire Belloc: "Parece estar dizendo perpetuamente ; 'Eu sou o fim do...

"Parece estar dizendo perpetuamente ; 'Eu sou o fim do século XIX; Fico feliz que eles me construírem de ferro; Deixe-me ferrubar. ... é como um passageiro em uma multidão da universidade, um bufão no corredor; Pois todas as coisas em Paris fizeram, só não tem inteligência nem alma."

--- Hilaire Belloc

Versão em inglês

It seems to be saying perpetually; 'I am the end of the nineteenth century; I am glad they built me of iron; let me rust.' ... It is like a passing fool in a crowd of the University, a buffoon in the hall; for all the things in Paris has made, it alone has neither wits nor soul.