Hilary Mantel: "Você pode ser feliz com o rei, você pode compartilhar...

"Você pode ser feliz com o rei, você pode compartilhar uma piada com ele. Mas como Thomas mais costumava dizer, é como esportivo com um leão domado. Você joga sua juba e puxa seus ouvidos, mas o tempo todo que você está pensando, essas garras, essas garras, essas garras."

--- Hilary Mantel

#Pensamento #Participação #Ouvidos #Usado #Reis #Piadas #Leões #Garras #Domado #Feliz

Versão em inglês

You can be merry with the king, you can share a joke with him. But as Thomas More used to say, it's like sporting with a tamed lion. You tousle its mane and pull its ears, but all the time you're thinking, those claws, those claws, those claws.