Hilary Mantel: "Cravats cresce mais alto, como se eles pretendessem pr...

"Cravats cresce mais alto, como se eles pretendessem proteger a garganta. Os mais altos crevers na vida pública serão usados pelo Cidadão Antoine Saint-just, da Convenção Nacional e da Comissão de Segurança Pública. Nos dias escuros e angustiantes de '94, uma inversão feminina obscena aparecerá: uma fita fina carmesim, desgastada em volta de um pescoço branco nu."

--- Hilary Mantel

Versão em inglês

Cravats grow higher, as if they mean to protect the throat. The highest cravats in public life will be worn by Citizen Antoine Saint-Just, of the National Convention and the Committee of Public Safety. In the dark and harrowing days of '94, an obscene feminine inversion will appear: a thin crimson ribbon, worn round a bare white neck.