Hilary Mantel: "e se uma diversão é necessária, por que não prender um...

"e se uma diversão é necessária, por que não prender um general? Arthur Dillon é um amigo de deputados eminentes, um candidato para o posto de comandante-chefe da frente norte; Ele se mostrou em Valmy e em ações de meiadozen desde então. Na Assembleia Nacional, ele era liberal; Agora ele é republicano. Não é lógico que ele deveria ser jogado em prisão, 1 de julho, em suspeita de passar os segredos militares para o inimigo?"

--- Hilary Mantel

Versão em inglês

And if a diversion is needed, why not arrest a general? Arthur Dillon is a friend of eminent deputies, a contender for the post of Commander-in-Chief of the Northern Front; he has proved himself at Valmy and in a halfdozen actions since. In the National Assembly he was a liberal; now he is a republican. Isn't it then logical that he should be thrown into gaol, July 1, on suspicion of passing military secrets to the enemy?