Hilary Mantel: "Ele é o cuidado de negar a responsabilidade por setemb...

"Ele é o cuidado de negar a responsabilidade por setembro, mas ele não, você percebe, condena os assassinatos. Ele também se abstém de matar palavras, poupando Roland e Buzot, como se estivessem sob o seu aviso. 10 de agosto era ilegal, diz ele; Assim também foi a tomada da Bastilha. Qual conta podemos tomar isso, na revolução? É a natureza das revoluções quebrar as leis. Nós não somos juízes da paz; Somos legisladores para um novo mundo."

--- Hilary Mantel

#IFS #Mundo #Doe #Justiça #Lei #Pausa #Novo mundo #CONTAS #Responsabilidade #Revolução #Matando #Negar #Agosto #Bastille #Abster-se #Legislators #Cuidadoso #Ilegal #Setembro

Versão em inglês

He is careful to deny responsibility for September, but he does not, you notice, condemn the killings. He also refrains from killing words, sparing Roland and Buzot, as if they were beneath his notice. August 10 was illegal, he says; so too was the taking of the Bastille. What account can we take of that, in revolution? It is the nature of revolutions to break laws. We are not justices of the peace; we are legislators to a new world.