Hilary Mantel: "O peso do velho mundo está sufocante, e tentando escav...

"O peso do velho mundo está sufocante, e tentando escavar seu peso fora de sua vida é cansativo só para pensar. O constante traslado das opiniões é cansativo, e o embaralhamento de papéis através de mesas, o desbastamento da lógica e o corte de atitudes. Deve, em algum lugar, ser um mundo mais simples e violento."

--- Hilary Mantel

Versão em inglês

The weight of the old world is stifling, and trying to shovel its weight off your life is tiring just to think about. The constant shuttling of opinions is tiring, and the shuffling of papers across desks, the chopping of logic and the trimming of attitudes. There must, somewhere, be a simpler, more violent world.