Hilary McKay: "Não parecia importar que Rose tinha apenas oito anos de...

"Não parecia importar que Rose tinha apenas oito anos de idade. "Mais de oito", disse Rose. "Quase nove." "Darling Rose, quase quase nove anos de idade não se apaixona", disse Caddy esquecido. Caddy tentou muito difícil Conforto levantou-se quando Tom tinha saído. Não foi um trabalho fácil. Era como tentar confortar um tigre pequeno e infeliz. "Quem disse alguma coisa sobre se apaixonar?" Roscorreu Rose. "Caindo! A queda é por acidente! Eu não caí em nada! "" Oh. Direito. Desculpe, Posy Rose. "" E eu definitivamente não estou apaixonada!"

--- Hilary McKay

Versão em inglês

It had not seemed to matter that Rose was only eight years old. "More than eight," said Rose. "Nearly nine." "Darling Rose, even almost nearly nine-year-old's don't fall in love," said forgetful Caddy. Caddy tried very hard to comfort Rose when Tom had left. It was not an easy job. It was like trying to comfort a small, unhappy tiger. "Who said anything about falling in love?" growled Rose crossly. "Falling! Falling is by accident! I didn't fall in anything!" "Oh. Right. Sorry, Posy Rose." "And I am definitely not in love!