Hilda Doolittle: "As castanhas de avelã caídas, despojadas tarde das b...

"As castanhas de avelã caídas, despojadas tarde das bainhas verdes, uvas, roxo vermelho, suas bagas pingando com vinho, romãs já quebrados, e encolhidos Fig, e Quinces intocados, eu te trago como oferecendo."

--- Hilda Doolittle

#Romãs #Roxa #Uvas #Quebrado #Vermelho #Verde #Nozes #Vinho #Atrasado #Oferta #Ti #Caído #Marmelo #Bagas #Figs #Pingando

Versão em inglês

The fallen hazel-nuts, Stripped late of their green sheaths, The grapes, red-purple, Their berries Dripping with wine, Pomegranates already broken, And shrunken fig, And quinces untouched, I bring thee as offering.