Hirokazu Koreeda: "Mas os críticos estrangeiros imediatamente fizeram...

"Mas os críticos estrangeiros imediatamente fizeram comparações de varredura para haiku, noh teatro, e diretores como ozu, como se o filme fosse de alguma forma representante do Japão - que era, bem, Não é o que eu era depois. Da mesma forma, com depois da vida, deliberadamente parti para fazer um filme que era diferente do que imaginava a concepção estrangeira do Japão, e percebi que não-japonês não acharia interessante."

--- Hirokazu Koreeda

#IFS #Fez #Wells #Interessante #Japão #Concepção #Representantes #Teatro #Comparison #Críticos #Haiku #Diretores #Varrendo #Noh

Versão em inglês

But then foreign critics right away made sweeping comparisons to haiku, noh theater, and directors like Ozu, as if the movie were somehow representative of Japan - which was, well, not what I was after. Similarly, with After Life, I deliberately set out to make a movie that was unlike what I imagined the foreign conception of Japan to be, and I figured non-Japanese wouldn't find it interesting at all.