Hiroshi Sugimoto: "Quando as pessoas me chamam de fotógrafo, eu sempre...

"Quando as pessoas me chamam de fotógrafo, eu sempre me sinto como uma coisa de um charlatão - pelo menos em japonês. A palavra Shashin, para a fotografia, combina os personagens Sha, significando refletir ou copiar, e Shin, significando a verdade, daí o fotógrafo parece entreter grandes delírios de retratar a verdade."

--- Hiroshi Sugimoto

#Pessoas #Sentimentos #Personagem #Parece #Fotografia #Cópias #Liga para mim #Portraying #Charlatans #Fotógrafo #Like Something #Ilusão

Versão em inglês

When people call me a photographer, I always feel like something of a charlatan—at least in Japanese. The word shashin, for photograph, combines the characters sha, meaning to reflect or copy, and shin, meaning truth, hence the photographer seems to entertain grand delusions of portraying truth.