Homer: "Zeus mais glorioso e mais grande, Thundercloud, ofendido nos c...

"Zeus mais glorioso e mais grande, Thundercloud, ofendido nos céus! Não deixe o sol ir para baixo e a escuridão vem, até que eu lanço de cabeça a cidadela de Priã em chamas, e queime seus portões com fogo ardente, e rasgue a camisa sobre os hectores se manteve! Que muitos de seus homens caiam sobre ele propenso na poeira e mordem a terra!"

--- Homer

Versão em inglês

Zeus most glorious and most great, Thundercloud, throned in the heavens! Let not the sun go down and the darkness come, until I cast down headlong the citadel of Priam in flames, and burn his gates with blazing fire, and tear to rags the shirt upon Hectors breast! May many of his men fall about him prone in the dust and bite the earth!