Homer: "A pele do covarde muda de cor Todo o tempo, ele não pode se ag...

"A pele do covarde muda de cor Todo o tempo, ele não pode se agarrar, ele não pode ficar parado, ele agacha e rochas, mudando seu peso a pé a pé, seu coração correndo, batendo dentro das costelas do sujeito, os dentes tagarelam. Ele teme alguma morte terrível. Mas a pele de um soldado corajoso nunca branca. Ele é todo controle. Tenso, mas sem grande medo."

--- Homer

Versão em inglês

The skin of the coward changes color all the time, he can't get a grip on himself, he can't sit still, he squats and rocks, shifting his weight from foot to foot, his heart racing, pounding inside the fellow's ribs, his teeth chattering. He dreads some grisly death. But the skin of a brave soldier never blanches. He's all control. Tense but no great fear.