Homi K. Bhabha: "O reconhecimento teórico do espaço dividido de enunci...

"O reconhecimento teórico do espaço dividido de enunciação pode abrir o caminho para a conceituação de uma cultura internacional, não baseada no exotismo do multiculturalismo ou da diversidade de culturas, mas na inscrição e articulação da hibrição da cultura. É a entreveio ao espaço que carrega o ônus do significado da cultura, e explorando este terceiro espaço, podemos eludar a política da polaridade e emergir como os outros do nosso eus."

--- Homi K. Bhabha

Versão em inglês

The theoretical recognition of the split-space of enunciation may open the way to conceptualising an international culture, based not on the exoticism of multiculturalism or the diversity of cultures, but on the inscription and articulation of culture's hybridity. It is the inbetween space that carries the burden of the meaning of culture, and by exploring this Third Space, we may elude the politics of polarity and emerge as the others of our selves.