Horace Bushnell: "fraco são nós? Sim, sem Deus não somos nada. Mas o q...

"fraco são nós? Sim, sem Deus não somos nada. Mas o que, pela fé, todo homem pode ser, Deus exige que ele seja. Esta é a única ideia cristã de dever. Medir a obrigação por habilidade inerente! Não, meus irmãos, a obrigação cristã tem uma medida muito diferente. É medido pelo poder que Deus nos dará, medido pelos dons e possíveis incrementos de fé. E que é um cálculo será para muitos de nós, quando Cristo nos convoca para responder diante dele sob a lei, não pelo que somos, mas para o que poderíamos ter sido."

--- Horace Bushnell

Versão em inglês

Feeble are we? Yes, without God we are nothing. But what, by faith, every man may be, God requires him to be. This is the only Christian idea of duty. Measure obligation by inherent ability! No, my brethren, Christian obligation has a very different measure. It is measured by the power that God will give us, measured by the gifts and possible increments of faith. And what a reckoning will it be for many of us, when Christ summons us to answer before Him under the law, not for what we are, but for what we might have been.