Horace Mann: "Como uma inovação ... O estabelecimento de escolas livre...

"Como uma inovação ... O estabelecimento de escolas livres foi o mais ousado já promulgado, desde o início da era cristã ... O tempo ratificou sua solidez. Dois séculos o proclamam ser tão sábio quanto corajoso, tão beneficiado quanto desinteressado. Foi uma daquelas grandes expericias mentais e morais ... A sinceridade de nossa gratidão deve ser testada por nossos esforços para perpetuar e melhorar o que estabeleceram. A gratidão dos lábios só é uma oferta profana."

--- Horace Mann

Versão em inglês

As an innovation... the establishment of Free Schools was the boldest ever promulgated, since the commencement of the Christian era... Time has ratified its soundness. Two centuries proclaim it to be as wise as it was courageous, as beneficient as it was disinterested. It was one of those grand mental and moral experiments... The sincerity of our gratitude must be tested by our efforts to perpetuate and improve what they established. The gratitude of the lips only is an unholy offering.