Howard Zinn: "para ser esperançoso em momentos ruins é baseado no fato...

"para ser esperançoso em momentos ruins é baseado no fato de que a história humana não é apenas de crueldade, mas também de compaixão, sacrifício, coragem, gentileza. Se vemos apenas o pior, destrói nossa capacidade de fazer alguma coisa. Se nos lembrarmos desses momentos e lugares onde as pessoas se comportaram de forma magnificamente, isso nos dá a energia para agir. E se agirmos, por mais pequenos, não precisamos esperar por algum futuro do Grande Utópico. O futuro é uma sucessão infinita de presentes, e viver agora como pensamos que os seres humanos devem viver, em desafio de tudo o que é ruim ao nosso redor, é uma vitória maravilhosa."

--- Howard Zinn

Versão em inglês

To be hopeful in bad times is based on the fact that human history is not only of cruelty, but also of compassion, sacrifice, courage, kindness. If we see only the worst, it destroys our capacity to do something. If we remember those times and places where people have behaved magnificently, this gives us the energy to act. And if we do act, in however small a way, we don't have to wait for some grand Utopian future. The future is an infinite succession of presents, and to live now as we think human beings should live, in defiance of all that is bad around us, is itself a marvelous victory.