Howard Zinn: "Controle nos tempos modernos requer mais que força, mais...

"Controle nos tempos modernos requer mais que força, mais do que a lei. Requer que uma população se concentrasse perigosamente nas cidades e fatores, cujas vidas são cheias de qith porque a rebelião, ser ensinada que tudo é bem como é. E assim, as escolas, as igrejas, a literatura popular ensinou que para ser rico era um sinal de superioridade, para ser pobre um sinal de fracasso pessoal, e que o único caminho para cima para uma pessoa pobre era subir nas fileiras do rico por esforço extraordinário e sorte extraordinária."

--- Howard Zinn

Versão em inglês

Control in modern times requires more than force, more than law. It requires that a population dangerously concentrated in cities and factorites, whose lives are filled qith cause for rebellion, be taught that all is right as it is. And so, the schools, the churches, the popular literature taught that to be rich was a sign of superiority, to be poor a sign of personal failure, and that the only way upward for a poor person was to climb into the ranks of the rich by extraordinary effort and extraordinary luck.