Howard Zinn: "Acadêmicos , que se orgulham de falar suas mentes, muita...

"Acadêmicos , que se orgulham de falar suas mentes, muitas vezes se envolvem em uma forma de auto-censura que é chamada de "realismo". Ser "realista" ao lidar com um problema é trabalhar apenas entre as alternativas que a sociedade mais poderosa apresentava. É como se estivéssemos todos confinados a um, B, C ou D no teste de múltipla escolha, quando sabemos que existe outra resposta possível. Sociedade Americana, embora tenha mais liberdade de expressão do que a maioria das sociedades do mundo, estabelece limites além dos quais pessoas respeitáveis não devem pensar ou falar."

--- Howard Zinn

Versão em inglês

Scholars, who pride themselves on speaking their minds, often engage in a form of self-censorship which is called "realism." To be "realistic" in dealing with a problem is to work only among the alternatives which the most powerful in society put forth. It is as if we are all confined to a, b, c, or d in the multiple choice test, when we know there is another possible answer. American society, although it has more freedom of expression than most societies in the world, thus sets limits beyond which respectable people are not supposed to think or speak.